"Miss Kim Knows: And Other Stories," by Cho Nam-Joo

"Miss Kim Knows: And Other Stories" (Liveright, 2024), by the Korean writer Cho Nam-Joo and translated into English by Jamie Chang, is an initially seemingly unassuming collection of stories that soon draw the reader in with their unexpected turns of events and revelations of character. I relished the (usually subtle) element of surprise, often slyly expressed. The stories focus on Korean women of various ages and stations in life. They are mostly written in the first person, often in a blunt voice, so we feel the character is speaking directly to us, but doesn't actually care about our opinions of her or of the stories she is telling us. Many of the stories at least indirectly allude to or illuminate ways in which women have less agency, less status, in society and in relationships. Yet the women mostly have a spark, a self-assurance, that works against what society attempts to impose on them. I like that there are some stories which show the strong bonds among women, such as a story about a woman and her mother-in-law who become very close after one's husband, who is the other's son, dies. This is a short book, just over 200 pages, but it is packed with revelatory moments as well as being subtly humorous at times.